lunes, 6 de julio de 2009

Acto creativo (Charles Bukowski)

Tiene un tono relajado que gusta mucho: es como si un viejo te estuviera hablando en forma pausada. Aunque esta no es la mejor traducción, pero que le vamos a hacer:

Por el huevo estrellado en el piso
Por el 5 de julio
Por el pez en la pecera
Por el viejo de la habitación nº 9
Por el gato sobre el muro
Por ti mismo
No por la fama
Ni por el dinero
Tienes que seguir peleando

Cuanto te haces viejo
Disminuye el atractivo
Es más fácil cuando se es joven
Cualquiera puede alcanzar las alturas alguna que otra vez
La clave consiste en
Resistir
Resistir
Resistir
Pegando fuerte
Cualquier cosa que sirva
Para que
Esta vida siga bailando
Frente a Doña Muerte.

2 comentarios:

Beleth dijo...

ha! genial Bukoski!!!
por la chica que te escribe
por las anecdotas que se inventan
por que aun existen los niños del alma

Ronald Adolfo Orellana. dijo...

Creo que nadie ha definido mejor este blog como tu. Por eso me duele decirlo: TE QUIERO!!!!!!!!!!!!!!!